Need word translati...
 
Notifications
Clear all

Need word translation!

 Bojo
(@Bojo)
Posts: 5
Active Member
Topic starter
 

I'm new to West Indies/Island culture. Just finished reading T. Yanique's "Land of Love and Drowning". Can someone please define for me the expression to "lime"???

Thank You!*-)


 
Posted : April 8, 2015 1:22 am
(@sheiba)
Posts: 483
Reputable Member
 

To party.


 
Posted : April 8, 2015 1:26 am
 Bojo
(@Bojo)
Posts: 5
Active Member
Topic starter
 

LOL, I figured it was something like that!
Thanks!


 
Posted : April 8, 2015 1:38 am
(@wanderer)
Posts: 596
Honorable Member
 

There is not a concept equivalent to liming in the states, so it does not translate well. For a good treatment of the subject, see this:
http://www.skettel.com/liming/

My best translation is, "doing nothing with the deliberate purpose of doing nothing".


 
Posted : April 8, 2015 2:46 am
 Cruz
(@Cruz)
Posts: 424
Reputable Member
 

To party.

not necessarily....you can lime without partying. A better translation would be to hang out.

Also, the word can be a verb or noun.


 
Posted : April 8, 2015 2:55 am
CruzanIron
(@cruzaniron)
Posts: 2535
Famed Member
 

To party.

not necessarily....you can lime without partying. A better translation would be to hang out.

Also, the word can be a verb or noun.

On STX it would be to hang out.


 
Posted : April 8, 2015 7:18 am
(@the-oldtart)
Posts: 6523
Illustrious Member
 

Yes, "hang out" is more on the mark than "party".:D If you're supposed to be working but are hanging around yakking, you "jes limin'"!


 
Posted : April 8, 2015 10:31 am
(@alana33)
Posts: 12365
Illustrious Member
 

To me, "liming" is relaxing, doing a whole lot of nothing much.;)


 
Posted : April 8, 2015 10:37 am
(@SkysTheLimit)
Posts: 1914
Noble Member
 

We named a cat Limin. He does a lot of it!!!!!


 
Posted : April 8, 2015 11:11 am
(@roadrunner)
Posts: 593
Honorable Member
 

http://www.cruciandictionary.com/cruzandictionary/l.html

For "lime" and other words you might run into. 🙂


 
Posted : April 8, 2015 4:14 pm
(@AandA2VI)
Posts: 2294
Noble Member
 

No no no! Limin is when you pour tequila all over yourself and run around in circles like you're a human blender making a margarita. Sheesh!

😀

It's chillllin. Limin.


 
Posted : April 8, 2015 4:21 pm
 Bojo
(@Bojo)
Posts: 5
Active Member
Topic starter
 

Excellent!


 
Posted : April 8, 2015 6:01 pm
(@vicanuck)
Posts: 2937
Famed Member
 

Just chillin' or limin'...that my life!


 
Posted : April 9, 2015 11:49 am
 Bojo
(@Bojo)
Posts: 5
Active Member
Topic starter
 

Thanks for all the input! Love the Crucian dictionary


 
Posted : April 10, 2015 1:22 am

Thinking about moving to the Virgin Islands?

The Settler's Handbook is a Indispensable Guide

The current 19th Edition, will help you explore your dream of island living. A solid reference book, it was first published in 1975. That’s 40+ years of helping people move to the Virgin Islands.

Stay up to date with news from VIMovingCenter

Sign up to receive Virgin Islands articles, updates and offers.

Advertise with Us

Tell prospective and current residents about your business. Learn More

Also Visit

USVI Books & Souvenirs

The Virgin Islands Best Guide

Official Sponsor

Copyright © 2002 – 2025 VInow.com All rights reserved..
  • Opens in a new tab
  • Opens in a new tab
Close Menu